戴恩·鲁哈伊尔：第十一宫——成功之后？

戴恩·鲁哈伊尔（1895年3月23日-1985年9月13日），美国作家、现代主义作曲家、画家、人本主义占星家，现代占星先驱。

戴恩·鲁哈伊尔：第十一宫——成功之后？（1952年出版书籍节选）

一个人努力奋斗、坚持不懈，得到了自己想要的，成功了，有了成就，拿它做什么？如何对待成功？

一个人失败了，想实现的成就遥不可及，至少目前遥不可及，面对损失或失败，如何对待？

人迟早以各种形式面对这两种积极或消极的情境，一个人生活在社会、与他人共存，必然追求目标，无论微不足道的目标还是意义非凡的目标，也被迫参与所在社会的活动，就算过去只能相夫教子、几乎足不出户的女性，也在直接或间接——通过对丈夫和孩子的影响——成为社会的活动部分，在参与社会、种族的延续，也像丈夫和孩子一样面对成功与失败。

遭遇失败后，一个人也许在自身找到力量和想象力，将失败作为跳板，走向更辉煌的胜利，也许消极绝望地从一个失败滑向另一个失败，走向个人崩溃或成为环境的奴隶。一个人在成功后，可能清醒、明智、有想象地运用自己的成功，达到更大、更好的成就，也可能原地膨胀、不知所谓、走向更大的失败。

这些不同的关键还是“运用”。失败可以用作创造，成功也可以——往往还更容易。成功和失败都要被勇敢、明智地运用，最重要的是创造性、有意义地运用，否则它还可能导致内在或外在的失败。

赢得胜利或取得学历证明了自己的能力，这相对简单，而知道如何处理这些成就，用在哪里、怎样运用，往往困难得多。不能有意识运用的成功，或“存着将来用”而故意保留的成功，经常失去价值。一个人如何运用成功和成就、挫折和失败，决定了一个人的价值。

成功与失败、得与失的事实只讲出故事的一面，成就只是个底座，真正的问题是：这个底座上建什么？可以建个怪物或平庸仿品，可以创造伟大艺术，带来启发的美好，激发你的人们的想象、唤发他们的情感。对于具体个人，建什么？这个人必须做出选择并证明这选择的价值。

许多人没有意识到或从来不想的是，这选择是自己做的，甚至在不知情的情况下，自己还在为胜利或成功而努力时，就做出了选择。

成功导致失败，是因为一个人追求成功的方式——使用的方法和个人心态——已经为外在成功后不可避免的精神失败埋下了种子。或者，一个人过度执着于自己的努力，成功来临时无法冷静面对，成功降临，占有了这个人，这个人没将成功作为通往未来成功的跳板、通往更大成就的工具——更没将它作为贡献给这世界的礼物。

只有当一个人没有完全盲目地沉浸于追求成功时，成功或失败才可以被有想象和创造性地运用。典型的行动者在大多数情况下确实完全沉浸在自己的追求中，等这种爬山般的努力攀登到成功的山顶，除了兴奋地在平台上四处奔跑、为自己的荣耀建造纪念碑之外，不知道还能做什么。

这时，曾经努力拼搏的意志就变成了自我膨胀的意志，甚至变成“流芳千古”、万千代“不朽”的意志。自我完全沉浸于自我满足（“我难道不伟大吗？”、“难道不是我力挽狂澜吗？”），就像为了生存调动一切能量的时候一样，完全沉浸。

成就（Achieve）这个词的字面意思是“到头了”（源自拉丁语的 caput——头）。成就确实能让人“晕头转向”（turn one's head），成功像烈酒，容易“上头”（goes to your head），这些大白话中的“头”（head）究竟意味什么？

“头”是大脑，意识的神经中枢，它的活动从婴儿期开始，逐渐建立心理学现在说的“自我”（ego）。自我是一个人的成就，一个人在身体的物质层面活着活动，在家庭和社群框架内，通过自己的生活达成的成就。成功通常建起强大的自我，成功给予一个人在社群中相对明显的地位，自我与一个人相对他人的地位明确相关——占星中，成功和地位都在第十宫。

天顶是头顶正上方的点，头在天空的投射，超越的头，是成就也是自我。如果说脊柱象征一个人进入外界的“站着的我”，头就是“我”上面的点，是意识到自己作为个体在群体中得到某种身份或地位的地方。

自我可以通过积极经验发展，也可以通过消极经验发展。失败和挫折在很多情况下也可以导致强大和顽固的自我，这是一种心理补偿过程，心理学家阿德勒做过特别的研究和强调，通过这个补偿过程，自卑感（身体能力不足、心理没有安全感、早年经历的歧视和羞辱引发）转变为，或被伪装为，一种带有攻击性的优越感。这种补偿心态也建起自我，但它是种消极的建立，不可避免地意味着紧张、压力，经常伴随对自己或对他人的暴力。

然后呢？无论由失败和缺少安全感建起的自我，还是由成功和社会声誉、职业声望建起的自我，都必须在社会中活动，必须在日常生活中与人群打交道，要运用那些给自我以力量和权力的能量。失败建起的自我，能量本质是消极的，是种抗议能量，源于怨恨、反叛，也许还有复仇或破坏。成功建起的自我，是一种自豪的膨胀态，面对促成其成功的社会或群体，也许是慈善的，也许有点高高在上。

第十一宫领域

因为失败和没有安全感而生的自我，试图运用其紧张且反叛的力量，去改变或摧毁导致其失败的条件——除非失败得过于彻底，导致没有建起自我，而是崩溃了、在恐惧和自怜中彻底无力了、遁入精神失常或“虚假天堂”（比如成瘾物、宗教狂热、放纵于感官刺激等）。

因成功而生的自我可能试图享受成功，现代常见的享受是在一群人的陪伴下，表现慷慨地，炫耀成功的财富和权力。

两种情况下，自我都会遇到特定类型的经历，无论积极还是消极，这些经历都是十一宫领域。传统占星教材将十一宫描述为朋友、希望和愿望宫，完全不充分，也较为肤浅。理解了前面说的一切，我们就领会了十一宫真实完整的意义。

“朋友”象征一个人因事业和公共地位进入的关系，自然包括一个人因为属于某个家庭、群体、阶级或宗教而建立的关系，包括俱乐部、协会、政党的成员身份，一个人作为特定文化一员而认同的文化群体。十一宫是文化领域，因为文化是群体成就和社会稳定交流的结果，是组织化的集体努力开出的花。

但十一宫也有个体经验部分：当一个人对所处文化感到不满或反叛时，有可能呈现改革者或革命者姿态，表达对社会的不满、反对，表达自身那部分“神性的不满”，这促使这个人可以牺牲自己的地位、安全和幸福，做个斗士，为了进步和正义而战。

在十一宫，我们看到的不仅是希望和愿望（这两个词偏被动、缺少说服力和创造力），还可以看到一个人的理想、对集体进步的热情、为改革燃烧的激情、对集体和集体未来的信念。到了十一宫，一个人走上通往十二宫的路，可能走向重生或走向殉道，可能通往普罗米修斯精神和文明开创者的社会性不朽，也可能通往过早的、鲁莽革命者的崩溃——最终可能进了医院、精神病院、监狱。

十二宫领域包含殉道、监狱、精神病院，但十一宫这条路被社会接受、走得好的人，通过曾经服务和爱过的群体，到十二宫获得回报。十二宫的公共领域不仅包括医院和监狱，也有学院成就、诺贝尔奖、政治地位、社会荣誉，也有养老金、保障福利（译注：十二宫和第八宫养老金、保障福利的区别是，十二宫是“终身社会供养”那种荣誉，参考离休和退休的区别）。

就像在第五宫，一个人可以通过明智管理身体能量和天生能力（第二宫），展示和运用自身积累的力量。在第十一宫，一个人可以展示和运用他通过商业获得的财富、通过关系积累的力量（第八宫）。第五宫对冲第十一宫，第二宫对冲第八宫。

如果第八宫关系被贪婪或仇恨等负面特质渗透，第十一宫的经历可能是社会孤立，没有朋友，希望变质，理想死亡，一条苦涩、沮丧、通往孤独的路，最终以悲剧性的十二宫收场。

但即便这看着消极，深刻之处也有更崇高的积极潜力。有的人就是拒绝进入身边人群那廉价无意义的关系（第七宫），拒绝随大流，不去虚伪迎合那些毫无意义、带来破坏、堕落的关系活动、社会活动（第八宫），他们追求更高贵的智慧和更伟大的愿景，为此敢于挑战习俗和传统规则（第九宫），敢于从自我的天顶星辰中摘下一束新的光和一股新的力量（第十宫），即便这条路只能一个人独自完成，没有家庭和社群的支持。

这些人是改革者，是伟大梦想家，他们的梦想成为人类的明天，他们是先知，有勇气将个人的愿景付诸行动。人类通过他们，表达了对更崇高未来的希望和愿景，表达了对既定、静止、传统、僵死的一切的“神性不满”，神性是永恒动态、永恒创造。

存在周期中走得越远，宫位领域的压力和影响越复杂。星盘前三宫议题是直接和清晰的，占星指标可以简单通过宫头星座、宫主星、宫主星落位、落宫星体（如果有的话）来解释。

开始考虑星盘最后几宫时，人们应该意识到，它永远受到对宫影响，也被个人和灵魂发展过程中遇到的经历影响。因此，解释问题变得愈发复杂和困难。

第十宫时讲过，如果一个人试图理解和解决与第十宫问题，尤其是事业或公共活动层面的问题，必须考虑前三个角宫一、四、七宫。同样，全面研究十一宫问题，也需要考虑全部续宫（二、五、八宫），还要充分把握第十宫的状况。

续宫中，个体总是遇到最大考验。角宫（一、四、七、十宫）中，一个人体验自己、自己的私人地位、他人、自己的公共地位；续宫（二、五、八、十一宫）中，一个人必须决定如何运用自己的经验和这些经验带来的能量（能量来自角宫的自我、人格整合、人际合作、公共活动）。续宫要做的决定、执行这决定的方式考验着个体，证明个体的价值。

十一宫是最终考验领域。对于耶稣就是受难前夜，他要挑战死亡——人类到达最僵化的传统，他必须证明自己有力量接受可怕的死亡方式，这样才会在复活中体验到自己是胜利的挑战者。耶稣的经历象征了每个敢于挑战过去的沉重包袱、敢于挑战种族和社会的失败（和成功）造成的暴虐束缚的人，这样的人必须面对类似的考验，只是没那么宏大。

成功和成功的产物确实也会成为各个层面的暴虐束缚，功名利禄可以奴役一个人，“不惜一切代价的生产力”可能让个人和集体以灵魂的正直和自由为代价，胜利可能带来虚假的安全感。

没有任何星盘能确定告知一个人将对十一宫考验做出什么反应，我重申，没有任何星盘可以告诉你一个人会怎么做，但星盘可以显示出，一个人面对这些考验时，应该怎样最好地调整方向。星盘是宇宙为你的问题提供的解决办法，但宇宙语言是高度象征性的，难以解读，之所以如此，是因为，负责解读的不是你的头脑，甚至不是你的理性，而是你的直觉。

本文译者

星译社ATS

占星资料翻译组织