戴恩·鲁哈伊尔：第二宫——如何运用你的资本

戴恩·鲁哈伊尔（1895年3月23日-1985年9月13日），美国作家、现代主义作曲家、画家、人本主义占星家，现代占星先驱。

戴恩·鲁哈伊尔：第二宫——如何运用你的资本（1952年出版书籍节选）

如今谈到“资本”，大多数人立刻想到银行存款、房子、自己的许多小玩意、衣柜尺寸、汽车品牌，一切非常具体和有形的东西。这些是物质资本，但不是唯一的资本类型。我们必须拓展“资本”这个词的含义，个体的“我”也是可以运用的资本——并且，通过运用“我”，可以显化（变得真实、明确和可见）个体的“我”是什么构成。

说话要有舌头和喉咙，不然谁也说不出“我是谁”。如果没有血肉、骨骼和神经构成的身体，谁也不能在地球上成为一个人。而如今，许多人认为人只是一具身体，心智和灵魂是从身体中发展出来的，是童年期身体中逐渐发生了什么，而产生了“我是谁”的感觉。如果是这种观点，那么本命盘第一宫就指身体似乎合乎逻辑——那样，身体就被理解为一切的开端。可是，人们应该意识到“身体”并不是从出生那一刻开始的，身体的开始是受孕那一刻，卵子受精的那一刻。

如果占星中，身体是首先出现的，那么占星师应该看受孕时间的星盘。可事实上，就算最有利的条件下，人们也无法知道这种事发生在母体内的确切时间。因此，以身体为起点是占星的糟糕起点。

占星本是由这样一群人建立和主要运用的：他们相信一个灵性原则或灵性实体——我们可以称之为“灵魂”、自我、“神性粒子”——想怎么称呼它都可以——在第一口呼吸时进入身体或明确关联到一具身体。这个灵魂实体来到地球生命领域是为了一些基础使命，需要一个活着的有机体，一个人类身体，来实现它的目标。它必须在特定类型的身体中，并且通过身体将自己外化。它必须逐渐且始终以它的个性特征更完整地“化身”，它必须从这个身体中释放实现灵魂目标所需要的能量和力量。

那么，一个灵魂实体诞生后，首先也是最基础拥有的资本就是身体，如果没有一具身体，不可能作为一个具体而活着的人说出“我是谁”。地球物质原本就有一部分属于你，那就是你的身体。如果身体被摧毁（或较罕见情况下被夺走），你就不再是独立个体，哪怕你可能仍被认为是个“灵体”、灵魂或没有物理实体的抽象的“你”。

因此，你第一个拥有的资本，就是拥有你的身体，和身体的一切（潜在或实际的）能量。不过，这个身体也不是凭空而来，是父系和母系两条祖先血脉的结合，是两种祖先趋势的混合，或科学家说的源于“基因”。这都是你从过去继承的——你的家庭、你的种族、整个人类物种的过去。

“你”进入了这个融合，这个继承过去许多元素的综合体。你是一个新元素，至少是一个具有转化潜能的元素，如果你想真正成为一个有意识的独特个体，意识到自己在人生中的特定任务或作业，就必须运用一切来自过去的素材去创造一些新东西。你继承的过去的遗产在你第一口呼吸的那一刻就属于你了，你必须用它。

随着我们度过童年、青春期和成熟早期，我们不断成长，不断积累更多资本，身体变得更大更重，因为我们吸收食物而且是各种食物，有吃下去的身体食物，也有学习和了解的精神食物，我们将它转化为储存在记忆中的事实和想法。教育过程就是积累（而且人们都希望是吸收）精神食物，让心智得到特定的发展——符合你的民族传统、文化背景、宗教背景。

经年累月，你也发展出另一个极其重要的资本：你自己的价值感。有些东西你觉得是好的、值得的、吸引你的——有些是坏的、无价值的、破坏性的。这种价值感最初也是从家庭和社会中继承的，但逐渐，你可能转化了继承来的价值感，确立了自己的价值观。你开始作为个体认为，那些已经向你证明有价值的东西或思想是有价值的。

因此，你最终拥有一些明确属于自己的价值标准，这些标准也许让你在家人、阶层和民族中显得与众不同。比如，你可能觉得棒球或电视无聊或很反感，却喜欢用很长时间画一些非传统的画，这在一定程度上确立了你作为“个体”的身份。人们可能觉得你是个怪人，也有些人认为你是萌芽中的天才。如果你不害怕坚持下去，坚持一切对你有价值的东西和观念，你也可能开始认为，有意识且认真地运用你的资本是你自己的责任。

不要忘记，这应该包括对身体的运用，有意识地引导你的活动，运用你的心智，以及随着年龄增长，运用在社会、行业或职业中确立的自己，运用你赚到的钱、你积累的财富、你产出的东西。这一切资本——通过诞生在一具身体中获得的、通过教育获得的、通过劳作获得的——都是你可以运用的。现在问题就成了如何运用和用来做什么。这个问题需要以你自己独特的方式和你的个体主动性来解答。

上篇文章说了，研究本命盘的上升和第一宫可以找到真实自我，位于第一宫的星体和“命主星”（上升星座主星）也给出线索，说明什么活动或行动方式让你可以外在表现真实自我。

接下来就是研究第二宫，更犀利、更深刻地理解如何运用“属于你自己的”一切，具体且实质地确立你的独特个体。

不过，许多人不真的在乎表现个体自我或个体价值，他们不想运用自己的资本，除非是大家都用的方式，一般的方式几乎不能被称为“运用”资本，而是他们拥有的资本在运用他们！这些人已经被他们的资本所定义，他们已经成为资本，而不是成为个体本应成为的样子，他们活着只是为了增加和传承“资本”。

他们延续父母的社会位置所建立的传统，再将传统强加给自己的孩子，他们根据自己阶层的习俗甚至更短暂的“时尚”用掉或浪费他们的资本。他们不想作为个体而突出于大众，他们拒绝支持不被大众——所谓“正常人”——的集体价值感所认可的任何东西！

占星很难确定一个人是否会成为独立个体，也很难确定一个人是否会以个体方式运用自己的资本（身体、心智和财富），是否成为、是否运用的选择权在每个人，是神授自由。任何星盘都无法表现这个人会怎么选择，只能表现做选择的条款或条件。富人可以做这样的选择，挣扎于贫困的穷人也可以，贫困中每分钱的开销都很重要；精力充沛（看似可以随心所欲）时可以做出选择，生病（必须节省最微小的生命能量去做看似必要的事）时也可以。最重要的是，我们不必告知一个人可以期待自己的资本多少，而是告知一个人可以运用自己的资本，可以用对齐个人的最独特、最具创造性、最慷慨、最高尚的方式运用。

占星可以提供这种帮助——前提是占星师清楚理解真正的问题是什么。物质资本的目的是提供方法，通过这些方法给我们的存在以实质和分量。我们必须通过运用自己的资本来认识我们的存在，必须通过运用祖先的遗产和自己努力获取的一切，向自己和别人表现出我们的存在，我们必须转化继承和获取的一切资本，让它符合真实自我的使命。这是最基础的三步。

本命第二宫

在我看来，认为第二宫仅仅指物质财产、财务、积累财富的能力是个严重错误。第二宫首先指的是一个人出生时被赋予的一切：身体、生命力、父母遗传、文化背景和社会传承。代表的是一个“灵魂”降生进入的一切。

如果你相信轮回，第二宫也指轮回的灵性实体在前世确立的力量或能力——可以带到新生中的精神资本和吸引力。总之，第二宫是一个新身体在某种“过去”里产生的力量又重新出现。

不过这仅是解读第二宫的第一层面，第二层面指的是一个人出生时继承的一切，在成长为活跃的成年人之后，让这些资本结出果实。我们都带着一份资本出生——我们的身体、继承的智力、我们在文化和社会中的位置。成为一个成熟的人就是要让这份资本结出果实，我们赚到的钱、获得的财产、收获的朋友、积累的心智财富，这一切只是让我们的天资结出宝贵果实。我们通过自己的努力，也经常通过“运气”做到——无论这在具体人的生活里到底意味着什么。

到这里，读者可能感到困惑，因为占星教材将第八宫视为继承和遗产，不是第二宫。第八宫属性的“遗产”指的是通过建立或保持亲密关系（第七宫关系）而获得的东西。

另外，第二宫代表的是灵魂的天然禀赋，是父母到子女之间自然遗传的转移，这种转移是无意识的，不是个体和个体间的有意赠予，它是遗传而非继承。通过遗产赠予的东西是第八宫，因为它发生在两个个体间有意识的关系成立之后。

其实，当占星师将第二宫视为代表个体赚取的金钱、获得的物质时，只对了一半，一个人通过经商或其他任何依赖人类交换（物质或思想）的生产活动而得到的，基本都是第八宫的东西，因为它是人类关系（第七宫）的结果。

因此，严格来说，第二宫指向个体处理以下问题的个性方式：1、如何运用与生俱来的资本；2、如何引导运用天生的肌肉力量、心智能力、直觉和外界位置，以便与他人建立有效关系——这些关系反过来又带给自己某种（物质或精神）财富。

第二宫指向的这种“个性方式”，是个体真正表现自己的方式——一个人越独立，这种表现越明显。但这可能根本不是个体致富的方式，因为在世俗财富层面致富可能压根不是这一个体的命运！

占星师如何确定个体倾向使用的“个性方式”？首先应该研究本命盘第二宫的宫头星座以及宫主星（宫头星座的主星）的位置和相位；其次（也可能更重要）是落在第二宫的星体含义（如果有的话）。

我的看法是，第二宫宫头通常指个体对其与生俱来的资本的基本态度，宫主星则指这些基本态度一般得到最有效外化的活动类型。如果有星体落在第二宫，这颗星体更具体地指向随着个体的成长，这个人愿意且可以获得（物质或精神）财富的活动类型。

任何星盘都必须整体论断。本命宫位代表十二个基本的“经验场域”，一个人通过在其中行动，才会认识自己作为个体到底是谁，因此成长并获得成熟。这里的关键词是“经验”。一个人必须去经历且得到经验，必须敢去经历自己遇到的一切，至少经历一次，这样，通过解决经历导致的很多问题和经历产生的结果，他才可以完全掌握作为个体的力量和能力。

“完全掌握”也是第二宫经历的最终目标。物质财富、金钱、房子、银行存款不能保证一个人完全掌握自己的力量和能力，反倒时常掩盖第二宫的主要问题和这些问题的解决方法。“完全掌握”只有通过有意义、有目的、创造性或转化性的运用才可能实现，只有这样运用自己的资本，才可以帮助个体发现和体验作为个体的真实自我。

本文译者

星译社ATS

占星资料翻译组织