罗伯十二星座一周心灵指引（11.20-11.26）

罗伯·本兹尼，美国著名占星师，作家、诗人、音乐人、社会活动家。主要风格为灵性指引。

前言——译者：幻觉

追随你的福气——和你的水泡

神圣愤怒

我们该如何调和，让实用的爱和建设性愤怒恰当融合？

我们该如何在奋力对抗他人助长的仇恨和危险时，又不憎恶这些人？

我们该如何培养乐观愉悦的心态，即便在我们消除偏执毒性的蔓延时？

我们该如何既是愤怒反叛者又狂热地热爱生活？

在推翻正在扩散的集体妄想时，我们该如何保持不被驯服又良好的心情？

面对危险，我们该如何在保持想象力的狂野、饥渴和自由的同时，依然强烈投身于建设美、真、正义和爱？

我们的奋斗能否成为一种玩乐？

*

大卫·怀特写道：“愤怒是同情的最深刻形态，为了他人、为了世界、为了自我、为了生命、为了身体、为了家庭，为了我们的一切理想，它们都是脆弱的，都可能受到伤害。”

“剥除了身体囚禁和暴力反应的形式，愤怒就是最纯粹的关怀形态，内在燃烧的怒火永远照亮我们的归属、我们希望保护的一切、我们愿意为之冒险的东西。”

“我们通常称呼的愤怒，仅是我们被伴随愤怒而来的脆弱感吞没时，或它触及我们的心智那迷失的表面时，或我们的身体无法容纳它时，又或它到达我们理解力的极限时，它剩下的那些东西。”

“我们命名为愤怒的表现，其实只是我们语无伦次的身体无力在外界日常生活中维持这种深刻关怀的形态，只是我们不愿足够宽容和慷慨，于是无力用整个存在的清晰度和宽广度，将所爱的一切留存在我们的身体或心灵中。”——摘自大卫·怀特的书《慰藉：日常词汇的慰藉、营养和内在意义》

事实证明，“瑕疵”对于美其实是本质级重要。“误差”是力量的核心。“错误转向”对你走上有真心的路至关重要。

追随你的水泡

大多数人都听说过“追随你的福气！”这句话由神话学家约瑟夫·坎贝尔推广，他在研究过历史上许多文化的典型故事后总结道，这是驱动大多数英雄得以成功的最重要原则。

换句话说：明确让你内心深处感到兴奋的工作或活动，找到方法让它成为生活的中心，做热爱的事，尊重内心强烈的驱动。

但在坎贝尔的晚年，他担心太多人将“追随你的福气”错误地解释为“做容易的事”。

他说，那是完全错误的，任何值得做的事都需要努力和挣扎。他笑着说：“也许当时我应该说‘追随你的水泡’来着。”

尽管许多人认为坎贝尔最初的名言是“追随你的福气，金钱随之而来”，但他其实没说过这句。

互联网上核查名言出处变得简单和常规化之前，我也带着这个错误印象。

我用了很多年将“追随你的福气，金钱随之而来”作为生活的主要假设，那时我在一间小屋用电炉煮着每天的两顿米饭、豆子和蔬菜，那时我骑自行车去任何地方，因为买不起汽车和保险，那时我不在乎牙科护理，因为我没钱支付，加州的医保只资助最微薄、最普通的治疗。

过了一段时间，金钱明显不会太快到来时，我修改了坎贝尔的名言，改成：“追随你的福气和你的水泡，金钱可能会来——但远远晚于你希望它来的时间。”

我忠实地写了十八年占星专栏，金钱才随之而来。让它得到多家媒体发行的过程是极其缓慢且渐进的。

*

白羊座——译者：刘小猫

未来几周，我邀请你与自己神圣的愤怒进行亲密对话。不是任性地发脾气，不是自我防御式的暴怒，而是拒绝容忍不公的炽烈之爱。你最明智的做法是调动出那句正义的“不”，划清界限、守护脆弱。希望你可以为需要帮助的人召唤出保护性的怒火。这里是我的提醒，可能你早就明白的真理：在残酷面前保持平静并不是智慧，而是同谋。你的愤怒，当其在提供安全守护并施以爱的滋养而非摧毁时，它便是灵性的修行。

金牛座——译者：刘小猫

韩语中的“情意”这个概念，指的是人们通过共同经历在时间长河中与人、地、物形成的深层情感纽带。它比爱情更为深邃，比依恋更为复杂——是共同历史积淀的重量。你可能对早就厌恶的人是怀有情意的，对伤透你心的城市仍怀有情意，对晨曦相伴的咖啡杯怀有情意。作为相伴岁月留下的疤痕组织，它既美丽又令人心酸。此刻正是你珍视并赞这份情谊的好时机。为此庆祝，并领悟到时间赋予你的灵魂奥秘吧。

双子座——译者：刘小猫

你肠道中栖息着逾百兆的细菌。它们的影响力惊人：制造神经递质、左右情绪波动、训练免疫系统，并通过迷走神经与大脑对话。真菌、病毒和古菌等其他生命形式同样构成你体内的协作团队。因此从本质上说，你并非仅仅是容纳微小生物的人类，而是由多种物种共同决策的生态系统。你的“直觉”其实是团队群体协作的产物。我之所以强调这些，是因为未来几周将是你优化肠道微生物群健康的绝佳时机。

巨蟹座——译者：幻觉

对的啊！我也巨蟹座，和你一样。所以我向你持续提供观察和建议时，也是在给自己祝福。今后几周，我们会经历一个巩固和整合的阶段并从中获益。我们最近展现的创意火花需要提炼并在更深层面激活。这种必要的深化最初感觉可能更像工作而不是玩乐，也不如我们之前享受的快速进展那么有意思。但只要略微调整我们的态度，我们可以在这个即将到来的阶段中全面地成长成功。

狮子座——译者：幻觉

建议你今后几周多关心完成事情，而不是追求不可能的宏大。真正完成的简单有爱的劳作比从未启动的杰作更有价值，匆忙做出的临时但健康的饭菜可以让你吃饱，理论上宏大却没做的盛宴只让你挨饿。狮子座，完美将前所未有地成为你的强大敌人。给你几句名言用于激励：1、“完美主义是最高级别的自虐。”——安妮·威尔逊·沙夫。2.“追求优秀给你动力，追求完美令你泄气。”——哈里特·布雷克。3.“完美无法获得，但如果我们追逐完美，我们可以抓住优秀。”——文斯·隆巴迪。

处女座——译者：幻觉

现在是大好时机去实践遗忘的艺术。我希望你明确意图，放掉那些早该消除的委屈和怨恨，它们不仅对你毫无益处，其实还削弱你。你的大脑有个事实：除非积极地练习遗忘，否则它记得一切。所以我的计划是：冥想这一真相——宽恕不是一种感觉，而是一种决定：停止在心里排练怨恨，停止讲述那个让伤口保持新鲜的故事。你准备学习的功课是：有些记忆值得驱逐，并非一切过去都值得保留，选择性失忆可以是种生存技能。

天秤座——译者：幻觉

纳瓦霍族用于祝福的一句话是：“愿你行走在美中。”不只是看见美或创造美，而是行走在美中、居住在美中并穿行世界，仿佛美是你的引力。当你的抒情力量到达一定高度时，天秤座，你会自然地做到。你们尤其擅长领悟事物的美学灵魂，可以从表面的摩擦之下汲取和谐，可以在混乱中即兴创造优美。我很高兴地告诉你，你目前正处于这些抒情力量的巅峰，我希望你大胆表达它们。美化你所在的每个情境，即便别人并未有意识地察觉和欣赏你在做什么。

天蝎座——译者：幻觉

今后几周你的主题是小事的孕育力：在边缘和微妙姿态中发生的转变。比如，一句善意的话改变了某人的一天，或你拒绝了参与残忍的随便的行为，或你选择去看见你本打算忽略的东西的价值。因此我希望你冥想这个疗愈主题：改变并不总是以戏剧性和宣言来公布它自己。最具英雄主义的行为可能是给予温柔关注并拒绝麻木。在低调的造反中找到力量。

射手座——译者：幻觉

金星上的一天（自转）大约243个地球日，金星上的一年（公转）只持续大约225个地球日。所以金星上的一天比一年还要长，如果你生活在金星上，一天没过完就又过生日了。还有一个奇怪的事实：与太阳系其他所有行星不同，金星上，太阳西方升起东方落下。这故事的寓意是：连行星都拒绝随大流，会制定自己的规则。如果天体都可以这么光荣地打破传统，你当然也可以。根据当前的占星预兆，我鼓励你在今后几周尽情探索这种创造的自由。

摩羯座——译者：刘小猫

让我们来重温下古希腊人的智慧：每个人生下来都拥有一个守护天使：这位指引者会悄然为你提供帮助与建议，尤其当我们保持警觉时。通常这些讯息微妙隐晦，甚至隐晦不明——守护天使从不喧哗。但我预见在未来几周你将迎来转变，尤其当你将倾听力培养成超能力时。你的守护天使会格外健谈而且会坦诚相告。因此请保持警觉，摩羯座，意外的助力即将来到。请期待顿悟的时刻与突然的启示吧。留意那页偶然翻开、恰好为你留下神谕般提示的书。注意反复出现的旋律，或是散步时突如其来的转向冲动。

水瓶座——译者：刘小猫

敬畏之情应该会成为你未来几周的主旋律。我更希望你能主动追寻并培育这份虔诚——深切的尊重、兴奋的惊奇，以及对崇高惊喜的向往。为什么我会推荐这些看似不切实际的修行方法呢？因为你就要突破自我，获得更深远的精神深度以及对生活的甜蜜渴望。请对意外发生保持敏锐，与不一般的体验保持共鸣，它们或将永久地改变你的人生轨迹。我欣赏你的自我意识——这是你人格中重要的组成部分——但此刻正是升华灵魂的重要时机。

双鱼座——译者：刘小猫

倘若你的焦虑其实是被误读的兴奋呢？倘若忧虑与兴奋的分界线，只在于你如何诠释体内澎湃的电流呢？或许身体正在为重要的事情加速运转，而心灵却给这种感觉贴错了标签。试试下面这个实验：下次心跳加速、思绪翻涌时，告诉自己“我正在兴奋”而非“我正在焦虑”。看看情绪是否会有所改变。

本文译者

星译社ATS

占星资料翻译组织