12生肖与本命年的英语说法

星座网  

12生肖与本命年的英语说法

十二生肖纪年,在我国至少从南北朝时期就开始了。尽管不能确定十二生肖的确切来历,但因为它的通俗、方便又具趣味性,所以一直沿用至今,成为古人留给我们的一种仍有实用价值的宝贵遗产。

那么如何用英语来表达自己“属……”呢?首先还是把十二生肖的英语梳理一遍:

Rat (/Mouse)

Ox

Tiger

Rabbit (/Hare)

Dragon

蛇 Snake

马 Horse

羊 Goat (/Ram/Sheep)

猴 Monkey

鸡 Rooster

狗 Dog

猪 Boar(/Pig)

如果要说“我属狗”,那就是:

I was born in the Year of the Dog.

I was born under the Year of the Dog.

介词用in或under都可以。

正因为有生肖纪年的习俗,于是在我们这里有了“本命年”的概念。在英语里,“本命年” 的地道说法是year of fate或者animal year,此外也可以看到把“本命年”翻译为birth year和big year的。

所以“今年是我的本命年”用英语来说就是:

This year is my year of fate.

This year is my animal year.

This year is my birth year.

This year is my big year. (星座m.shenpowang.com)

现在大家也来说说自己的生肖和本命年吧!

加载全文
相关阅读
查询工具
观音灵签 关帝灵签 姓名打分 姓名配对 生日密码 生命灵数 月老灵签 生肖配对 星座查询 星座配对 生日算命 周公解梦 苏珊米勒 星座性格 最佳配对 生日性格
为您推荐
成长的印记:十二生肖成熟特质面面观

成长的印记:十二生肖成熟特质面面观

原创 综合

这些生肖更适宜独自生活,一种深刻的自我修炼

这些生肖更适宜独自生活,一种深刻的自我修炼

原创 性格

如何让十二生肖对你保持心动?

如何让十二生肖对你保持心动?

原创 综合

为爱无私奉献,全身心投入的生肖!

为爱无私奉献,全身心投入的生肖!

原创 综合

职场中12生肖潜在危机解析及应对策略

职场中12生肖潜在危机解析及应对策略

原创 综合

拒绝暧昧,感情中拎得最清的生肖

拒绝暧昧,感情中拎得最清的生肖

原创 综合

倒追男生,哪些生肖女最容易成功?

倒追男生,哪些生肖女最容易成功?

原创 综合

耳根子软?这些生肖易受他人摆布!

耳根子软?这些生肖易受他人摆布!

原创 综合

适应性强,走哪都优秀的生肖!

适应性强,走哪都优秀的生肖!

原创 性格

特别能带旺家人的生肖,你身边有吗?

特别能带旺家人的生肖,你身边有吗?

原创 性格

十二生肖的领导天赋揭秘,不一样的职场力量

十二生肖的领导天赋揭秘,不一样的职场力量

原创 综合

一直在进步,不断超越自己的生肖

一直在进步,不断超越自己的生肖

原创 性格